ROMY OG MICHELE BLONDINER HAR DET SJOVERE
- Hvad koster den her, Marie? - Den er meget dyr.
- Den er meget dyr... - Jeg har faktisk penge at fyre af.
Vi har ikke noget for Dem. De er vist gået galt. Vær sød at gå.
Vi har set "Pretty Woman" 36 gange, men jeg elsker at gøre grin med den.
Ja...
Sikke en stakkel... Hun må ikke shoppe.
Som om ekspeditricerne i Beverly Hills ikke er større ludere end hun.
Hør lige den tårevædede musik, som hun går ud. Hvor vi tuder...
Det er nu ret så sørgeligt.
Vi kan gøre lige, hvad vi drømmer om.
Kom, Mary Pat, Mary Kay, Mary Francis!
Jeg bliver så glad, når hun får lov til at shoppe.
Jeg har ikke noget at tage på. Og vi kan ikke nå at sy noget nyt.
- Hvad med den her? - Har du tabt dig?
Jeg har faktisk prøvet en ny slankekur.
Jeg har kun spist vingummibamser og lakridsæg i seks dage.
Gid jeg havde din selvdisciplin.
Jeg fatter ikke, jeg ser så godt ud.
Ja, vi har aldrig set bedre ud.
Helt klart! Er det ikke fedt, vi kan sige det uden at lyde selvoptagede?
Vi er bare ærlige.
Bare der er lige så mange skår som i går.
- De var lækre. - Mon ikke!
- Michele, Romy! - To Diet Coke.
Med ekstra kirsebær. Gå ingen steder.
Jeg kan stadig smage de der klamme taquitos.
Bare jeg ikke bliver syg. Husker du, da jeg blev syg af mexicanermaden?
- Jeg hader at brække mig foran folk. - Det gør jeg også!
- Der er ikke en steg her i aften. - Ikke en eneste.
Så må vi danse for os selv.
Sommetider ville jeg ønske, jeg var lesbisk.
Skal vi prøve det af engang for at se, om vi er?
Bare tanken om at gå i seng med en anden kvinde giver mig myrekryb.
Men hvis vi ikke er gift, når vi er 30, så spørg mig igen.
243 ...
243.
Service, bil 243.
I dette århundrede, drenge...
Ramon, få nu nosset dig færdig og kom med bilen!
Det var på tide.
Romy, er du vild i varmen, hvor ser du godt ud.
- Det er, fordi jeg sveder herinde. - På vores kontor er der køligere.
Du har måske lyst til at komme og svale dig lidt senere?
Især, Ramon...
Jeg beklager, frue. Han er en nar.
- Jeg har travlt. - Jeg gør mit bedste, miss Mooney.
Heather? Heather Mooney? Du gik på Sagebrush High i Tucson!
- Jeg er Romy White! - Du tager pis på mig.
Jeg vidste ikke, du boede i L.A.!
Nu, hvor du er klar over det, skal vi så ses tit?
Du kører i en ny Jaguar! Hvad laver du?
Lady Fair-cigarretten... "Dobbelt så god smag på den halve tid."
Jeg opfandt cigaretpapiret.
- Skal du til jubilæet? - Hvilket jubilæum?
Skolens 10-års studenterjubilæum.
Er det 10 år siden, vi gik ud? Hvor har jeg været henne?
Sig det ikke...
- Skal du med? - Så hellere skodde den her i måsen.
Hvorfor er vi ikke blevet inviteret? Michele havde sagt det, hvis...
Michele Weinberger?
Bor du sammen med Michele Weinberger?
- Jeg troede, hun var gift med Sandy. - Sandy Frink?
Han fik jern på, når han så hende. Hvad tror du, notesbogen var til for?
Frans Frink og Michele... Især... Var du ikke vild med Sandy?
Jeg var ikke "vild"!
Jeg var ikke "vild".
Jeg var dybt forelsket i ham. Der er stor forskel.
Der er forskel...
Nu skal jeg videre.
Hvis du ikke kommer, så skal jeg nok hilse.
Bed dem skide i havet. De gjorde mit liv til et helvede.
Omsider...
Michele, du aner ikke, hvem jeg lige har mødt...
Tænk, at det er 10 år siden!
- Der er hun! - Hun var så sær.
- Det er hun stadig. - Hvorfor gik hun altid om bag muren?
Har du ild?
Tak, skal du ha'...
Det var sgu pænt af dig! For jeg er jo ikke et menneske, åndsbolle!
Der burde være en smøg, man kan nå at ryge i frikvarteret. Spild...
Find os.
Kan du huske balladen, fordi vi skulle fotograferes sammen?
Danny Weller ytrede sin utilfredshed -
- fordi han alfabetisk skulle være imellem os.
Du sagde: "Vil du være imellem os, så kom hjem til Michele på fredag."
- Han fattede ikke, det var for sjov. - Og så satte vi sprinklerne til!
Døde han ikke?
Det tror jeg nok.
A-holdet.
Christie Masters, Kelly Possenger, Lisa Luder og Cheryl Quick.
Hvem synes du, var på B-holdet?
Drama-holdet. Som Casey Degan og Mark Black.
Jeg var helt vild med Casey... Hvorfor blev han aldrig vild med mig?
Hvilket hold hørte vi til?
Vi var helt sikkert ikke A-holdet, men egentlig heller ikke B-holdet.
- Vi var ikke på C-holdet, vel? - Nej da, Michele.
Det var bogormene og taberne som Sandy Frink og Heather.
Dem havde vi intet at gøre med!
- Michele! Herhenne! - Skal jeg hente din notesbog?
Jeg vil tage et billede til årbogen!
Og interviewe jer! Det kan blive en interessant artikel.
- Toby, pil af! - Okay, men må jeg tage et billede?
Så hvilket hold hørte vi til?
Jeg tror ikke, vi hørte til noget hold. Vi hørte vist mere til os selv.
- Der er vi! - Alene-agtigt...
Selv om jeg havde bideskinne, og du var fed, så var vi de sejeste.
- Jeg elsker burger-dag. - Smil! Tak.
Piger... Glem ikke, I har en eftersidning efter skole.
- Nej da, mr. Lish. - Vi ser frem til det.
Tænk, han lige er blevet gift! Hvor desperat har hun været?
"Det er min mand. Han dissekerer krebs, men han er virkelig flink."
Billy Christianson... Han er så lækker.
- Det er han. - Meget lækker.
Hej, Billy!
Billy... Hvor er du slimet!
Jeg fatter ikke, han er sammen med Christie Masters!
Hun er så gennemskuelig.
Hørte du hendes stil? Hun tror, hun bliver nyhedsoplæser!
- Nu glor nørderne på os igen. - De er besat af os!
Hvor kan man overhovedet finde sådan noget tøj?
De har syet det efter eget mønster. Jeg synes nu, det er interessant.
På en frastødende måde.
- Christie, jeg er sulten. - Nej, vent. Jeg vil lave lidt sjov.
Lisa, giv mig posen.
- Her. - Hvor er du strid!
Hun er for langt ude!
Christie Masters er på vej herhen.
- Hun snakker aldrig med os. - Bare lad som ingenting.
- Skal I være med i forårs-musicalen? - Os?
Ja, det skulle I tage at være. Det bliver sjovt.
- Jo, hvorfor ikke? - Hvilken musical er det?
-"The Music Man". - Virkelig?
Den elsker jeg!
Må jeg få resten?
Den er god!
Vi ses.
Hun kan nu være meget flink.
Michele!
- Nu kommer Frans Frink. - Han er en nørd!
Hvor ser du godt ud i dag, Michele.
Okay. Vi ses i biologi.
Jeg burde nok fortælle dig, Michele...
Christie Masters har sat magneter på ryggen af dig.
Det passer!
Lad dem ikke se, du er ude af den!
Jeg lader, som om du sagde noget sjovt. Grin!
Det var uforskammet! Du kunne ikke gøre for, du havde skoliose.
Og kællingen tog din burger!
Kan du huske studenterfesten? Du var blevet så slank.
Det var et held, jeg fik kyssesyge. Det var den bedste slankekur.
Gad vide, om jeg var blevet inviteret ud uden bøjle? På nær Sandy Frink...
Jeg blev heller ikke inviteret.
Vi så hammergodt ud, og det var det vigtigste.
Pænt tøj...
Se Madonna-tvillingerne!
Typisk. Vi er de eneste, der ikke ligner bondeknolde.
Den by her er så ufed.
- Hvor jeg glæder mig til L.A. - Ja!
Intet kan stoppe os dér, og så skal vi aldrig se tilbage igen.
Det gjorde ondt, men det så godt ud.
Nu er det tid til det, alle har ventet på!
Det er tid til at udnævne kongen og dronningen af skolefesten!
Vinderne er...
... Billy Christianson og Christie Masters!
Det er mig!
"Sikke en overraskelse"...
Tak...
Billy ser sød ud i smoking.
- Ja. - Mon ikke.
Nu, hvor det er sidste aften, tror du så, han vil danse med mig?
Det tror jeg da. Ingen siger nej til nogen i aften.
Det her er jo sidste aften... så vil du være sød at danse med mig?
Nej.
Jeg vil godt danse med dig.
Det er ikke sjovt, hvis man ikke elsker personen.
Men tak.
Hvem kan nævne alle hovedstæderne i staterne?
Skrid, Toby!
- Kan du ikke være lidt sødere? - Mig? Mig?
Skal jeg være sødere? Din pikspiller!
- Albuquerque. - Albany.
Hvorfor piner du mig?
Hvorfor knepper du ikke et får, din søster eller dig selv?
Din hjernedøde bonderøv!
Billy?
Vil du danse?
Den sang her er så fed...
Glem det... medmindre du har lyst.
Jo... hvorfor ikke?
Mener du det?
Kan du vente her? Jeg kommer straks igen.
- Hende Romy vil danse med mig. - Det er da løgn! Hvor patetisk.
- Hvad skal jeg gøre? - Lad mig ordne det her.
- Hvad sagde han? -"Jo... hvorfor ikke?"
Tak, Romy.
- Tak, fordi du stjæler min kæreste. - Hvad snakker du om?
Billy har lige slået op. Han har været vild med dig i lang tid.
Nu, hvor han ved, du kan lide ham, vil han ikke være falsk længere.
Mit liv var perfekt, og nu har du ødelagt det!
Jeg troede ikke engang, han ville danse med mig.
Hun er virkelig sur. Hvor er det fedt.
Jeg havde den her drøm, hvor Billy var forelsket i mig.
Han sad i kørestol, men nu går drømmen i opfyldelse!
- Hvordan sidder mit hår? - Perfekt.
Du ser så godt ud med lyst hår og mørke rødder!
Den her aften er ved at blive en af de bedste i hele mit liv.
Måske er han besvimet på toilettet. Skal jeg se efter?
Der er han ikke.
Jeg vil godt danse med dig.
Vi ventede og ventede... Hvor var jeg dum.
Bare vent, til han ser dig nu. Du ser så meget bedre ud nu.
Det gør jeg vel...
Se, hvordan vi lever, vores livsstil. Vi bor i L.A., de rådner op i Tucson.
Ved du hvad, Michele? Du har ret.
Vi tager hjem og chokerer dem.
Hvorfor skal vi svare på alle de her spørgsmål?
De vil vide, hvad vi har lavet i de sidste 10 år.
Okay... Så går vi i gang. "Navn".
- Jeg har det allerede vildt sjovt. - Ja!
- Jeg glæder mig så meget. - Det gør jeg også!
"Beskæftigelse." Kasserer.
- Arbejdsløs. - Det skal du ikke skrive.
Du arbejdede i en tøjbutik. Skriv, du er "freelance modekonsulent."
- Smart... -"Civilstand, gift?"
Niks.
-"Forlovet"? - Nej.
-"Bor du sammen med nogen?" - Med dig?
Det går jeg ud fra.
Michele...
Nu, hvor jeg ser på det her... virker vores liv ikke så imponerende.
Ikke?
Er det imponerende, vi ikke er gift, og at vi har boet sammen i 10 år?
At jeg er kasserer, og du er arbejdsløs?
- Ikke superimponerende. - Så er der ingen idé i at komme.
- Jeg vil altså enormt gerne af sted. - Det vil jeg også.
Kan vi så ikke bare finde på noget?
Jubilæet er stadig først om to uger.
Det eneste, vi har brug for, er bedre job og kærester.
Hvis det er så let at få, ville vi så ikke allerede have det?
Vi har ikke rigtig prøvet, for vi har ikke haft nogen god grund.
Det er sandt nok.
Så vi skal bare se mere imponerende ud.
Jeg scorer kæresterne, mens du finder nogle fede job.
Og så synes jeg, vi skal tabe os.
En chip gør ikke den store forskel. Det var ikke engang en hel...
Hvis vi vil tabe et halvt kilo om dagen -
- skal vi forbrænde dobbelt så meget, som vi spiser.
Så hvis vi vil forbrænde 4000 kalorier...
... skal vi bare løbe 30 kilometer om dagen.
Kan du huske alle regneopgaverne i skolen?
"En fyr i en robåd ror X antal kilometer -
- og strømmen har en vis hastighed, så hvornår når han frem til byen?"
Hvem vil tage til byen med en fyr, der kører i robåd?
Så hopper vi!
- Michele, hvad minder det her om? - Ja, hun er syg i hovedet.
Jeg har et perfekt kendskab til hele Versace-kollektionen.
Så hvis jeg får chancen, så sælger jeg hele lortet.
For mig er mode...
... alt!
- Den bluse klæder Dem virkelig. - Tak...
Jeg er alle tiders sælger.
Jeg kan overbevise folk om, at de ser godt ud, selvom jeg bare...
Det hørte hun vist.
Tak, fordi De kom.
Det var så lidt.
- Vi skal ikke bruge mere personale. - Hvad?
- Personale. Ansatte. - Personale!
Jeg forstod ikke den overdrevne accent. Den var svær at forstå.
De skulle ikke lade folk udfylde ansøgninger -
- hvis De ikke vil give dem et job her.
Mere har jeg ikke at sige.
- Flot jakkesæt. Er det Armani? - Ja, det er det.
- Det tænkte jeg nok. Hvad laver du? - Jeg sælger jakkesæt.
Undskyld mig... Jeg skar mig i foden lige før, og skoen er fuld af blod.
Jeg ville helst arbejde i en boutique på Rodeo Drive, men det her er okay.
Tak for det... Desværre har vi ingen ledige stillinger nu.
- Mener De det? - Vores lavprisbutik har måske.
Hvilken gade ligger den på?
Lige nu er hvilket som helst job bedre end intet job.
Skulle jeg arbejde i en lavprisbutik?
Fint nok...
Har du skaffet nogen kærester?
Nej. Alle fyrene med godt arbejde må komme på en anden klub.
Ved du, hvor Dana mødte sin kæreste? Han er skuespilleragent.
Underholdningsbranchen! Godt arbejde! Hvor?
Jeg hedder Romy og er alkoholiker.
Hej, Romy!
Du får fem procent personalerabat ud over vores normale lave priser.
- Jeg købte slipset for en dollar. - Betalte du en hel dollar for det?
Hun er stamkunde.
Hvad siger du?
Jeg vil gerne gå... min vej.
Jeg ved, man skal stå i kø her, men jeg er desperat for at score.
Vores aldersgrænse er 25. Prøv VH-1.
Der er kun en uge til jubilæet. Hvordan kan du sige nej til et job?
Vi skulle jo imponere.
Så kan jeg da ikke sælge nylon-kitler i Bargain Mart.
Jeg går over og vejer mig.
Efter otte dages knoklen har jeg taget et halvt kilo på!
Trak du skoenes otte kilo fra?
Jeg tager ikke med.
- Hvad? - Vi må se i øjnene, vi er idioter.
Vi kan ikke få arbejde, kærester eller tabe os på to uger.
Det sagde du da, vi kunne.
Alle de kvindelige topledere ser så godt ud.
Det er fotomodeller.
Jeg syntes nok, jeg kunne genkende dem! De ligner virkelig ledere.
Det skyldes de tåbelige kjolesæt, fupbrillerne, og at de har mapper.
Det er hva' vi gør, vi kan tage til jubilæet og lader, som om vi er succesrige.
Hvad ved de? Vi dukker op som forretningskvinder.
Men hvis vi kommer i en Nova, kan de se, vi ikke er forretningskvinder.
Hvis du kan sy tøjet, så skaffer jeg bilen.
Ud med jer, drenge. Jeg skal tale med Ramon.
Ud!
Ja, cara mia...?
Michele og jeg skal til studenterjubilæum -
- og vi vil komme i en sej bil.
Todd sagde, du fik en XJS cabriolet billigt, og at du fikser den op.
Så...
... må jeg låne din bil?
Hvis du får lov til at låne min bil, hvad får jeg så?
- Hvad vil du ha'? - Romy... Du ved, hvad jeg vil ha'.
Jeg går ikke i seng med dig bare for at låne din bil!
Noget skal jeg da ha'!
Træk persiennerne for, så finder vi ud af noget.
åh, Ramon...
Kom og hør!
Mi capitán, mi amor!
Du er Columbus, og jeg er Amerika. Udforsk mig, Ramon!
Eksplosioner, jorden skælver!
Eksplosioner! Jorden skælver!
Er det et jordskælv? Nej, det er Ramon...
Er det et jordskælv? Nej, det er Ramon!
Ramon!
Hingst, fyld mig op med din enorme kærlighedsstav!
- Det kan du godt glemme. - Sig noget pænt om min penis!
Din penis er så mægtig, jeg kommer. Hop så af mig.
Du ville ha', det skulle lyde troværdigt.
Du klarede det!
Ja, jeg gjorde! Lad os så komme af sted.
Det her bliver sjovt! Hvad måtte du gøre for at få den?
Jeg måtte spille den af på mekanikerdrengene.
Mens du gjorde det, optog jeg et nostalgi-bånd fra vores skoletid.
Jeg sagde det for sjov. Troede du, jeg kunne finde på sådan noget?
For at få fat i en bil?
Bare sæt dig ind.
- Se, hvad jeg også har skaffet. - En mobiltelefon!
- Hvordan fik du den? - Jeg købte den.
- Klar? - Klar.
Så kører vi.
- Jeg kan ikke resten af teksten. - Det kan jeg heller ikke.
Tucson, her kommer vi!
Pis!
Tucson, her kommer vi!
Pis!
- Jeg giver op... Hvad laver du? - Overhal. Den unge er utålelig.
- Hvad er der galt med ham? - Han er syg i hovedet.
Undskyld. Det var ikke til jer. Jeg vil gøre jeres lille dreng bange.
Har jeg så store læber?
Fra nu af er vi sofistikerede og succesrige forretningskvinder.
Okay.
De trusser her går lige op i stjernen på mig.
Goddag... Vi skal have noget mad ud af huset.
Har I dagens ret for forretningskvinder?
- En gang til? - Vi er forretningskvinder.
- Fra L.A. - En del steder har dagens frokost...
... for forretningskvinder.
Det har vi ikke.
Så tager vi to burgere, fritter og Diet Coke. Vi har travlt.
Vi skal til Tucson... på forretning.
Hvilken slags forretning?
Tænk, vi glemte, hvad vi arbejder med.
Hvilken en af de her fyre går jeg i seng med til festen?
Casey Degan!
Vi har ikke særlig meget tid.
Vi kan sige, vi har vores eget firma.
- God idé. Hvilken slags? - Vi kan have opfundet noget!
Som hvad?
Noget, alle kender til, men som ingen ved, hvem har opfundet.
Jeg ved det! Post-its! Alle ved, hvad det er.
Ja... Det er de der små gule dimser med klister på bagsiden, ikke?
Vi arbejdede på reklamebureau efter uni.
Uni er en god idé!
Vi har en vigtig præsentation for en kunde...
Vi sidder og har en brainstorm, og pludselig er der ikke flere clips.
- Godt... - Og så siger jeg:
"Ville det ikke være genialt, hvis der var klister på papiret -
- så når man lagde papirerne sammen, behøvede man ikke clips?"
Jo!
Og du har en bedstefar eller onkel, der ejer en papirfabrik -
- og han er med på ideen. Resten er historie. Det er perfekt!
- Synes du ikke? - Jo, men...
Men hvad?
Det lyder, som om du alene opfandt Post-its. Hvad gjorde jeg?
Det var da din bedstefar eller onkel...
Så siger vi, du designede dem.
Du fandt på, de skulle være gule.
De fleste af dem har jo kendt os siden 1. klasse...
Du er mere troværdig som designer end som opfinder.
- Hvad laver du? - Du er åbenbart sur på mig.
Hvorfor skulle jeg være det? Nu ved jeg bare, hvad du tænker om mig.
For en gangs skyld er jeg ærlig, og så bryder helvede løs!
Vil du være ærlig? Okay, så lad os være ærlige!
Jeg har ladet dig få alle ideerne!
- Ja, fordi jeg ser bedre ud end dig. - Du ser ikke bedre ud.
Det ved gud. Det synes alle.
- Jeg er Mary, og du er Rhoda. - Du er Rhoda! Du er jødisk.
Nu taler jeg om at se godt ud, og hvad det angår, er jeg Mary.
Det er latterligt! Du kan ikke bevise, du ser bedre ud.
Vil du have bevis? Hvem mistede uskylden først?
Din fætter Barry er ikke noget at råbe højt om.
Hvem bydes først op på klubberne? Du kan ikke engang score, Romy.
Du kan ikke engang få et arbejde. Uden mig kunne du aldrig klare dig!
- Det er løgn! - Så lad os flytte hver for sig!
- Hvad mener du? - I Tucson går vi hver vores vej!
Okay.
- Det er jeg da ligeglad med. - Fint!
- I Tuscon er det slut. - Så få noget fart på.
Billy Christianson?
Romy White...
Nej... Det kan ikke passe! Hvor ser du godt ud.
Jeg ville aldrig have genkendt dig.
Hvad har du lavet siden skolen?
Tro det eller ej... Jeg opfandt Post-its.
Så sagde jeg til Prescott: "Giv mig 150, ellers er jeg skredet."
Der er mindst 12 andre stationer, der vil have mig.
Så du er blevet nyhedsoplæser?
- Nej, jeg er vejr-pige. - Tucsons populæreste 17-nyheder.
Så... Michele... Hvad laver du nu?
- Okay... Jeg opfandt Post-its. - Det er da løgn!
- Du må have tjent en formue! - Ja.
Ikke for at fornærme dig, men hvordan kunne du komme på det?
Jeg opfandt dem helt på egen hånd. Michele sagde bare:
-"Hvad med at lave dem gule?" - Nåda.
Jeg opfandt en særlig slags lim.
Virkelig? Så har du vel ikke noget imod -
- at redegøre for i detaljer, hvordan du fandt frem til vidunderlimen, vel?
Nej...
Normalt, når man laver lim -
- skal man først hærde resinatet.
Når det er kølet ned, tilsætter man epoxy -
- som egentlig bare er et fint ord for hvilken som helst iltholdig lim.
Men så kom jeg til at tænke på, at man kunne øge viskositeten -
- ved at tilføre et glukosederivat under emulgeringen.
Og det viste sig, jeg havde ret.
Utroligt! Du må være den mest succesrige i hele årgangen.
Og det er I ikke. Farvel.
Hvor er det alle tiders!
Romy...
Må jeg spørge dig om noget?
- Du aner ikke, hvad der lige skete! - Kan du ikke se, jeg er optaget?
Så glem det!
Helt ærligt...!
- Er du uskadt? - Hvad tror du?
Det er jeg ked af. Min chauffør så dig ikke.
Kom med mig.
Jeg har masser af snøftepapir i min limo. Lad mig gøre det godt igen.
Okay.
Jøsses!
Værsgo, Michele.
- Hvordan ved du, hvad jeg hedder? - Det er mig... Sandy.
Sandy Frink?
Men du ligner en drøm.
Da jeg tjente min første million, gav jeg mig selv et nyt ansigt i gave.
Du valgte virkelig et godt et.
Tak.
Jeg havde et kladdehæfte med "Mrs. Romy Christianson" skrevet overalt.
Nu synes du sikkert, jeg er en nørd.
Nej, slet ikke.
Jeg er smigret.
Jeg har ledt efter dig.
Vil du danse? For gammel venskabs skyld.
Nej tak.
Jeg skylder Romy en dans.
De skal til at udnævne vinderne af afstemningen!
- Hvilken afstemning? - Kom, vi skal derind.
Jeg kan ikke finde min jakke! Hvor er du henne?
CHRISTIE-SALEN
Hvordan har I det?
Alle er nok lige så spændt som mig -
- på at høre resultatet af afstemningen.
Hvilken afstemning?
Vinder i afstemningen, om hvem der har forandret sig til det bedre...
Det er uafgjort ... Det er uafgjort!
De, der har forandret sig mest, er Romy White...
... og Michele Weinberger!
Skat... Gå derop og tag imod din medalje.
Hvor underligt. Jeg vidste ikke engang, der var en afstemning.
Skaf mig en daiquiri til!
Værsgo.
Jeg kan desværre ikke finde min jakke.
Smukt...
70 ÅR SENERE
- Kan jeg tage den for Dem, sir? - Nej, nej. Lad mig være i fred.
Ser du nu på medaljen fra studenterjubilæet igen, elskede?
Du savner hende, ikke sandt?
Hvad tror du?
Michele...
Har du været ulykkelig i alle disse år sammen med mig?
- Nej da, Sandy... - Det var da godt.
Jeg har bare savnet nogen at tale med.
- Du kan da ringe til hende. - Okay.
- Billy Christianson? - Nej, jeg er Billy Junior.
Billy, skat. Er din mor hjemme?
Ja...
... men hun kan ikke tale i telefon lige nu. Hun ligger for døden.
Romy...
Billy...
Sig til din mor, at Michele Weinberger-Frink er i telefonen -
- og meget gerne vil tale med hende.
Nej...
Ikke før du indrømmer, at jeg er Mary, og du er Rhoda.
Jeg er Mary!
Du er bare en bleg gammel heks, der ligger for døden!
Jeg er Mary!
- Det ved alle. - Sådan, elskede!
Vi er fremme.
Tak, fordi du ikke vækkede mig, Romy. Dumme kælling!
Romy White!
Hvor er Michele?
Det ved jeg ikke. Har nogen set Billy Christianson?
- Han står i baren. - Tak.
Hallo! Du må ikke gå ind uden et navneskilt.
Michele Weinberger! Hvor ser du godt ud!
Det er mig... Toby. Toby Walters!
Her er dit navneskilt. Romy er allerede gået ind.
- Jeg er ikke kommet med hende. - Ikke?
Vi er uvenner. Vi ragede uklar omkring Post-its.
- Post-its? - Det er en lang historie. Hej...
Undskyld...
- Hej, Romy. Hvordan har du det? - Lisa Luder?
Hvor er resten af A-holdet?
Rundt omkring. Vi har ikke haft den store kontakt de seneste år.
Er det ikke mærkeligt ikke at være venner med sine venner mere?
Michele og jeg brød kontakten for to timer siden.
Hun er egoistisk og undervurderer mig. Det er jeg træt af.
Hvor er I nemme at tale med!
Jeg opfandt Post-its.
- De der gule dimser... - Jeg ved, hvad det er.
- Hvad laver du så? - Jeg er moderedaktør på Vogue.
Sikke et godt arbejde!
Jeg har nok hvert eneste nummer af Vogue fra de sidste 10 år!
- Det var rart at tale med dig. - I lige måde.
Nu gælder det, Romy...
Det var så nuttet. Min mor gav os en ny barnestol til bilen -
- og da kassen ankom, spurgte lille Jake: "Mor, er det barnet?"
Gid det var så vel.
Hej med jer! Så mødes vi igen.
Romy White. Du er hende den buttede pige.
Det var jeg, men det er længe siden.
Hvad laver I så nu? Christie, du ville have Jane Pauleys job.
- Er du populær nyhedsoplæser nu? - Jeg ser ikke engang tv længere.
Jeg fik andet at se til, da jeg blev mor. Nu venter jeg den tredje.
Tre børn! Du må føle dig bundet på hænder og fødder.
Slet ikke. Jeg bliver yderst tilfredsstillet.
Desuden ønskede Billy sig altid en stor familie.
Billy Christianson?
Giftede du dig med ham?
Vi har været gift i snart 10 år. Billy er byggeentreprenør.
Har du nogen børn?
Jeg har ikke haft tid, nu hvor jeg har mit eget firma.
- Dit eget firma? - Ja... Jeg opfandt Post-its.
Nej, alvorlig talt...
Det er sandt... Jeg opfandt Post-its.
Det mener du ikke...?
Jeg har tjent en formue.
- Sandy Frink har vist tjent masser. - Frans Frink?
Han har opfundet en slags gummi, der bliver brugt i gummisko.
Hvis nogen skal ringe, så har jeg en telefon.
- Er Sandy Frink her? - Nej... Dit navneskilt!
- Pil af! - Heather Mooney? Du ligner dig selv!
Er Heather Mooney her?
Det her bliver sjovt.
åh nej, Heather Mooney.
- Du sagde, du ikke kom. - Sandy og Michele er jo ikke gift.
Det her er spild af benzin.
- Nu hjælper jeg med at finde ham. - Han er her ikke, siger Taber Toby.
Jeg forstyrrer vist. Bare ignorér mig, som I gjorde i skolen.
Nej, bliv endelig. Vi talte lige om, hvor godt det går for os.
- Hvad laver du så? - Jeg opfandt Lady Fairs papir.
- Alle er blevet opfindere! - Hvordan det?
Sandy Frink opfandt noget. Er det ikke Sandy?
- Hvad har han opfundet? - Gummi.
- Romy opfandt Post-its. - Det gjorde du i hvert fald ikke!
- Hvem gjorde så? - Art Fry på 3M!
Det læste vi om på Handelshøjskolen.
Det er da løgn... Fandt du på alt det der?
Hvor er du mærkelig.
- Lad hende være i fred. - Det er pigen med bideskinnen.
- Hej, pigen med bideskinnen! - Så klap dog i!
Hvad har I travlt med os for? Vi er ikke blevet fede.
- Vi er gravide, kvikke. - Virkelig?
Jeg håber, jeres børn ligner aber.
Kom, Romy.
Bare lad mig være i fred.
Hvorfor kom jeg tilbage hertil?
Der er værre ting end at sige noget dumt og blive grinet ad.
- Som hvad? - Som at miste sin bedste ven.
Jeg havde et mareridt, om at vi var uvenner.
Vi var meget, meget gamle... Vi var oldgamle.
Og vi var uvenner.
Vi må ikke være vrede på hinanden!
Undskyld det, jeg sagde. Du ser lige så godt ud som mig.
Og ifølge nogle kulturer er du måske flottere.
Undskyld, jeg sagde, du ikke var klog nok til at opfinde Post-its.
Det er jeg måske ikke. Men i drømmen kunne jeg formlen på lim.
Er vi så venner igen?
Hvad tror du?
Det betyder ikke noget, vi stak fire fjog en hvid løgn. Og hvad så?
Hej, alle sammen!
Stille...
Jeg er Christie Masters-Christianson.
Jeg byder jer hermed velkommen -
- til Sagebrushs 10-års studenterjubilæum!
Vi er kommet langt i de sidste 10 år.
Lisa Luder er blevet stilskaber som moderedaktør på Vogue.
Travis McKinney spiller på femte år for Dallas Cowboys.
Og Romy og Michele påstod, at de opfandt Post-its.
Folk skulle bare tro, vi var bedre end i skoledagene.
Nu er vi bare en vittighed som altid.
Nej, Romy.
Må jeg sige, hvad jeg synes?
Jeg synes ikke, vi var så kiksede i skolen.
Vi havde det så sjovt sammen. Jeg synes, skoletiden var fed.
Og indtil du sagde, vi var kiksede, syntes jeg, alt derefter var fedt.
Jeg synes, vi skal gå tilbage og være os selv og have det sjovt som altid.
- De andre kan skide i havet! - Jeg kan ikke overskue det.
Kan du ikke holde op med at være så barnlig?
Jeg har rendt efter dig hele aftenen!
Vi har kørt hele den her vej, så nu skal vi more os, om du vil eller ej!
Jeg har aldrig oplevet dig sådan her før. Du er så dominerende.
- Det kan jeg godt lide. - Også mig!
- Det er da løgn... - De er tilbage!
Pænt tøj... Post-its må være meget indbringende.
- Er du sikker på, du vil gøre det? - Helt sikker.
Hvad er der med dig, Christie? Hvorfor er du sådan en led kælling?
Nyder du at plage andre? Jo, Michele og jeg fyrede en hvid løgn af -
- fordi vi ville behandles som mennesker. Men ved du hvad?
Pyt med, om du kan lide os, for vi kan ikke lide dig.
Du er en skidt person, så vi vil skide på, hvad du synes.
- Kom, Michele. - Okay. Nemlig...
Deres billede af dem selv er lige så løgnagtigt som deres ækle tøjsmag.
Kjolerne har et fint snit, farverne er sjove og friske...
Så jeg må nok sige... at de slet ikke er så dumme.
Vi synes stadig, de er latterlige. Ikke sandt, piger?
Lad dem dog tænke selv for en gangs skyld.
Du er jaloux, for til forskel fra en benhård og udtørret karrierekvinde -
- så er vi lykkeligt gift.
Nemlig, Christie. Overbevis dig selv om det...
De kjoler er altså flotte!
Tak! Michele har lavet dem.
Jeg har bare syet dem. Vi designede dem sammen.
50/50...
Hvor fedt.
- Det var skønt at se jer. Kom. - Farvel.
I må undskylde, at jeg afslørede jeres løgnehistorie.
Det er i orden. Det var det bedste, der kunne ske.
Ironisk, ikke sandt? Jeg troede, I havde alt.
- Os? - Jeres lange hår og gode stænger...
I trippede rundt og kastede med håret. Sandy var vild med jer!
Mens I gjorde livet til et helvede for mig, gjorde A-holdet det for jer.
Jeg tror, alle gjorde livet til et helvede for nogen.
Ikke mig. Jeg fik aldrig chancen.
Det tror jeg ikke på. Du var ubehagelig.
- Synes I? - Heather? Nu har jeg fri...
Du nåede det ikke dengang, så kan du ikke skrive i min årbog nu?
Og bed mig ikke pille af, for det sårer mig.
- Sårede jeg dig? - Ustandseligt.
Fedest! Hent din dumme årbog. Jeg skriver gerne i den.
Strålende! Jeg kommer om lidt!
Vi burde smutte nu. Bedre kan det her ikke blive!
Sandy Frink er lige landet i en helikopter!
Har han en helikopter?
Han er vist millionær. Han har opfundet en slags gummi.
Til kondomer?
Er det der Sandy Frink? Hvad fanden har jeg tænkt på?
Hej, Sandy!
Hvor ser du rig ud... godt ud...
Michele... Efter alle disse år gør du mig stadig blød i knæene.
Du må være den mest succesrige af os alle sammen.
Det kommer an på, hvordan man definerer "succesrig".
Hvis det betyder at have et hus i Aspen og et i Acapulco -
- penthouse i New York, hus i Malibu, en lystyacht, en Bell Jet Ranger -
- en Bentley, en personlig træner, kok, fuldtidsmassøse og 24 ansatte -
- så er jeg vel succesrig.
Men uanset hvor meget, jeg får ind... er der stadig noget, jeg mangler...
Dit eget land?
Dig, Michele.
Vil du danse med mig?
Hvis Romy kan danse med os.
Naturligvis.
Jeg vidste, det ville betale sig at gå på klub hver nat.
Vorherre bevares! Hvad vil du?
Du havde ret. Jeg var en hjernedød bonderøv.
- Jeg kneppede nu ikke får og søster. - Var de for kvikke?
Den fortjente jeg vel... Jeg var en nar.
Jeg havde det så skidt i skolen, at jeg ikke sagde noget som helst.
Jeg kunne ikke få vejret.
Og så stammede jeg.
Har du lyst til at finde et fredeligt sted?
- Et sted, hvor vi kan tale sammen? - Vil du tale med mig?
- Hvis du har nogen syge ideer... - Nej...
Tager du pis på mig, flår jeg dig levende og begynder med pikken.
Jeg ville faktisk bare snakke.
Okay. Hvorfor ikke?
- Hvad hedder du? - Clarence.
Det er en pæn hat. Få noget fart på.
I venter her, mens jeg forbereder helikopteren.
Der er en, der knækker sig i busken.
- Hej! Hvordan har I det? - Billy?
- Fedesen? - Jeg hedder Romy.
Romy og Michele!
- Var I ikke helt vilde med mig? - Hun var.
Skal vi leje et værelse?
- Du er jo gift. - Med Christie.
Du har børn og er en succesrig byggeentreprenør.
Jeg laver tørmure for hendes gamles byggefirma.
Og ungen... Jeg ved ikke engang, om det er min!
Hvad siger du til værelset?
Du ordner værelset.
Vask dig og tag tøjet af, så er jeg der om fem minutter.
Din drøm vil blive opfyldt... i aften.
Vi ses...
- Nu er det hans tur til at vente! - Stærkt!
Mine damer...
- Tænk, vi skal hjem i en helikopter. - Det er så sejt.
Gid alle kom ud og så os lette.
Jeg er glad for, du ikke har din store notesbog med.
Billy?
Billy! Hvor er du?
Fandens!
Er det Heather? Gå til den, Heather!
ET HALVT ÅR SENERE
- Tak for besøget. - Nyd tøjet!
- Ha' en Romy og Michele-dag! - Den var god.
Hvor har vi haft travlt.
Måske kan vi betale Sandy tilbage i den her uge.
Det kan vi nok først om to år.
Er der ingen, der har sagt, du kan dø af at ryge?
- Nej, ingen... Tak for det! - Brænder du den, betaler du for den.
- Skråt op. Jeg ligner en nar. - Nej, du ser enormt godt ud.
Den kjole her forværrer det genetiske svigt, der er min arv.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om, men kom her...
- Det har irriteret mig. - Hold dig fra min bikinilinie.
- Jeg har travlt. Giv mig regningen. - Lad mig få prisskiltet.
Du ser nu sød ud.
Ved du hvad? Trods hendes sure mine har vi givet hende en stor gave.
Ved at give en som Heather chancen for at udtrykke sig igennem sit tøj -
- kan vi have forandret hendes liv.
For mig er det, ligesom om jeg har født mit eget pigebarn...
En stor pige, der ryger og skider på det hele. Forstår du?
Lad os folde tørklæder!
Michele... Du er den sjoveste, jeg kender.
Det synes jeg også! Om dig...
Tekster: Jens Bom